Путешествие по кроличьей норе

Тема в разделе 'Литература', создана пользователем Эриль, 4 апр 2026.

Статус темы:
Закрыта.
  1. Оффлайн
    Эриль

    Эриль Присматривающая за кладбищем

    Жить, дышать, быть

    Почему всегда должна быть какая-то цель? Смысл? Назначение? Ценность?
    Что плохого в том, чтобы просто жить, просто дышать, просто быть в бытийности?

    «Размышления Ядж Экима», 2012, стр. 303



    Недостаток воображения

    Одни вещи ты делаешь годами; другие — месяцами.
    Некоторые — днями, некоторые — часами, некоторые — минутами, некоторые — мгновениями.
    А некоторые тебе едва ли нужно даже воображать,
    И этого более чем достаточно.
    Иллюзия — для тех, кому не хватает воображения.

    «Размышления Ядж Экима», 2012, стр. 303



    Где линия?

    Что близко? Что далеко? Что здесь? Что там?
    Где разделительная линия между Тобой и чем-либо?

    «Размышления Ядж Экима», 2012, стр. 303



    Одинокий сон

    Как это может быть чем-то большим,
    чем текучее ощущение?
    Глаза, уши, нос, язык, кожа —
    Не более чем нервные окончания, передающие сигналы в мозг,
    Который каждое мгновение воображает обусловленный перевод того, что называется вселенной.
    Одинокий сон сознания, осознание, играющее себя реальным, —
    Не больше, не меньше, ничего, кроме.

    «Размышления Ядж Экима», 2012, стр. 303



    Вечное присутствие

    Вся религиозно-духовная игра — всего лишь игра,
    Искусственные отвлечения, созданные другими
    Для целей обезьяньего ума.
    Существует только Ты,
    И никто другой не нужен,
    Чтобы полностью постичь, полностью оценить
    Невыразимую тайну вечного присутствия каждого мгновения.

    «Размышления Ядж Экима», 2012, стр. 304



    Конец детства

    Когда ты ребёнок, ты говоришь, думаешь и рассуждаешь как ребёнок.
    Но когда ты вырастаешь, ты отбрасываешь все эти детские понятия.
    Что это значит на самом деле?

    «Размышления Ядж Экима», 2012, стр. 304



    Великий разрыв

    Великий разрыв между человечеством
    И тем, что называют Богом под многими именами,
    Полностью создан сознанием и присущими ограничениями
    Всех концепций, запертых в дуалистическом временном видении.
    Только те, кто преодолевает ложную веру
    В то, что они являются умом и телом,
    Осознают то, чем они истинно являются,
    Всегда были и всегда будут.

    «Размышления Ядж Экима», 2012, стр. 305



    Ты, источник всего творения

    Ты есмь Я Есмь.
    Ты всегда был Я Есмь.
    Ты всегда будешь Я Есмь.
    Произноси это как пожелаешь,
    Ты никогда не можешь не быть
    Источником всего творения.

    «Размышления Ядж Экима», 2012, стр. 305




    Кто создал кого?

    Это Бог создал человека по своему образу и подобию
    Или человек создал бога по своему?
    Серьёзно, народ,
    Разве это не более чем очевидно?

    «Размышления Ядж Экима», 2012, стр. 306



    Учить непознаваемое

    Ты не можешь учить тому, чего не знаешь,
    И ты не можешь учить чему-то хорошо, пока не узнаешь это очень-очень хорошо.
    И ты не можешь учить тому, что никогда не может быть познано,
    Пока ты очень-очень ясно не различишь,
    Что Ты и есть непознаваемое.

    «Размышления Ядж Экима», 2012, стр. 307



    Кусочек корки

    Вероятно, 99,99 процентов всей жизни в этом садовом мире
    Существует между высотами Эвереста
    И глубинами Марианской впадины.
    Это всего лишь чуть больше двенадцати миль —
    А это откуда до куда в твоём сне о мире?

    «Размышления Ядж Экима», 2012, стр. 307



    Единый учитель

    Как может быть только один учитель,
    Когда твоя вселенная закладывала фундамент
    Всевозможными наставлениями задолго до того, как ты был зачат?
    Пробуждение — это вневременной процесс, а не какая-то конкретная маска, не какая-то конкретная точка во времени.

    «Размышления Ядж Экима», 2012, стр. 307
  2. Оффлайн
    Эриль

    Эриль Присматривающая за кладбищем

    Центр сцены

    Мы все должны играть для данной аудитории на данной сцене.
    И сколько бы сцен ты ни прошёл
    В любой данной жизни,
    В своём собственном сне
    Ты всегда — главный герой,
    Бессмертный протагонист в великом театре.

    «Размышления Ядж Экима», 2012, стр. 308




    Хищник и жертва

    Мегаломаны, нарциссы, социопаты, психопаты и другие хищники
    Всегда манипулировали ходом человеческой драмы,
    Потому что в естественном порядке вещей
    Жертвы редко преуспевают
    В чём-то большем, чем прятаться, уклоняться или убегать.
    Уклонение и подчинение — отличительные черты так называемой цивилизации.

    «Размышления Ядж Экима», 2012, стр. 308



    Лабиринт существования

    Ты не можешь открыть дверь, которая не откроется,
    Как бы глубоко ты ни желал, чтобы это было так.
    И ты не можешь не брести сквозь ту, что бесшовно распахивается.
    Судьба поступает как судьба; вечно влечёт тебя вперёд к своему неведомому завершению.

    «Размышления Ядж Экима», 2012, стр. 309



    Покерная игра вечности

    Ты веришь, что у тебя есть сила заставлять вещи случаться.
    Что ж, Странник, только если это в картах, которые тебе сдали,
    Только если это роль, назначенная задолго до твоего рождения.

    «Размышления Ядж Экима», 2012, стр. 309



    Один голос

    Некоторые из твоих лучших друзей были прахом
    Сотни и даже тысячи лет.
    Но они завещали множество мыслей,
    Которые всегда говорят одну и ту же истину,
    Тот же голос во многих обличьях.

    «Размышления Ядж Экима», 2012, стр. 309



    Безмятежность

    Из страха — бесстрашие.
    Из желания — отсутствие желания.
    Из страсти — бесстрастность.
    Из конфликта и борьбы — безмятежность.

    «Размышления Ядж Экима», 2012, стр. 309



    Содом и Гоморра

    Содом и Гоморра возникают заново в каждую эпоху, в каждой географической точке.
    Это результат гедонистической природы обезьяньего ума.
    Немногие выходят за пределы биологического императива,
    И те, кто не различает,
    Поддаются тем или иным последствиям.

    «Размышления Ядж Экима», 2012, стр. 310
  3. Оффлайн
    Эриль

    Эриль Присматривающая за кладбищем

    Природа существования

    Что такое существование, как не несколько вдохов,
    Несколько удовольствий, несколько болей,
    Несколько успехов, несколько неудач.
    Несколько приказов, несколько противников,
    Несколько чего-то из всего
    И всего из чего-то.

    «Размышления Ядж Экима», 2012, стр. 310



    Идолопоклонство посредников

    Идолопоклонство, приправленное догмой, никогда
    И не будет иметь ничего общего с истиной.
    Оставь позади любого посредника, который утверждает обратное.

    «Размышления Ядж Экима», 2012, стр. 310



    Из знания — вечная жизнь

    Какой смысл во всех этих знаниях,
    Если они не переходят из мелочей в разум,
    Из разума в мудрость, а из мудрости — в вечную жизнь?

    «Размышления Ядж Экима», 2012, стр. 310



    В ожидании материнского корабля

    Всё ещё ждёшь материнский корабль,
    Чтобы он забрал тебя и вернул домой, а?
    Что ж, увы, плохие новости, амиго, его давно засосало в чёрную дыру,
    А ты — жестянщик, портной, солдат, шпион — оказался на мели
    Среди этого необъяснимого инопланетного вида
    До конца времён.
    Лучше не кричи слишком громко.

    «Размышления Ядж Экима», 2012, стр. 310



    Озеро безмятежности

    Приостанови желание, пренебреги страхом, игнорируй тревогу,
    И что останется, кроме сущностного Тебя?
    Расслабь свой уставший ум и тело,
    Нырни в озеро безмятежности,
    Которое является источником всего.

    «Размышления Ядж Экима», 2012, стр. 311



    Безликое неизвестное

    Неизвестное безлико.
    Убери все фотографии.
    Забудь отражение в зеркале.
    Отложи в сторону все знания об этом и том.
    Ты — неизмеримое; Ты — тайна.
    Настолько чистая, насколько простая, насколько свободная, насколько ты позволяешь Себе быть.

    «Размышления Ядж Экима», 2012, стр. 311



    Мальтузианская реальность

    Первая миллиардная отметка населения была преодолена человечеством примерно в 1804 году.
    Вторая — примерно в 1927-м, третья — примерно в 1960-м, четвёртая — в 1974-м, пятая — в 1987-м,
    Шестая — в 1999-м, седьмая — в 2011-м, восьмая прогнозируется примерно в 2023-м,
    Девятая — около 2040-го, а десятая и далее — когда-нибудь.
    Семь миллиардов чуть более чем за двести лет.
    До какого предела за гранью дозволенного Гея позволит нам довести это,
    Прежде чем мальтузианская реальность наконец не отбросит нас назад?

    «Размышления Ядж Экима», 2012, стр. 313



    Мужество стоять свободным

    Чепуха страха, суеверий и невежества
    Хотела бы, чтобы ты кланялся, ползал и воздавал почести целую вечность.
    Но по правде, нет ничего, чему ты был бы обязан подчиняться,
    Если у тебя есть мужество стоять свободным от всех претензий, совершенно один,
    В стихийных ветрах твоего квантового сна.

    «Размышления Ядж Экима», 2012, стр. 313
  4. Оффлайн
    Эриль

    Эриль Присматривающая за кладбищем

    Как небо к облакам

    Ты — не тело и не ум; ты — не левая рука и не правая.
    Ты — не глаза, не уши, не нос, не язык и не слои пронизанной нервами плоти.
    Ты — не сердце и не любой другой орган, и ты — не кончик большого пальца ноги.
    Ты — не земля, не воздух, не вода, не небо, не звёзды, не луна, не солнце...

    «Размышления Ядж Экима», 2012, стр. 314



    Кто же богохульники?

    Сколько мужества нужно, чтобы стоять в одиночестве и быть тем, кем ты истинно являешься.
    Не терпи многих истинно верующих, которые говорят, что этого не может быть,
    Ибо кто же богохульники, как не те, кто отрицает
    Истину, которая внутри и снаружи всего.

    «Размышления Ядж Экима», 2012, стр. 316



    Абсурд есть абсурд

    Ни сверхъестественные сюжеты, ни внушающие трепет божества,
    Ни богато украшенные здания, ни внушительные статуи, ни позолоченные регалии,
    Ни великие картины, ни изысканный декор, ни великие множества не создают истину.
    Чушь есть чушь, вздор есть вздор, ерунда есть ерунда, белиберда есть белиберда,
    Очки-втирание есть очки-втирание, тарабарщина есть тарабарщина, абсурд есть абсурд, независимо от притворства.

    «Размышления Ядж Экима», 2012, стр. 317



    Ты, Квант

    Ты, Квант.
    Квантовое поле.
    Квантовая бесконечность.
    Квантовая свобода.
    Квантовая безмятежность.
    Квантовая невыразимость.
    Квантовый суверенитет.
    Квантовая абсолютность.
    Квантовая неделимость.
    Квантовая вневременность.
    Квантовая сингулярность.
    Квантовая тотальность.
    Квантовая истина.
    Квантовая радость.
    Ты, Квант.

    «Размышления Ядж Экима», 2012, стр. 318



    Цена, которую платят все

    Не за что чувствовать вину или раскаяние.
    Не за что извиняться или вымаливать прощение.
    Боль — это цена, которую все должны заплатить, чтобы быть прямо здесь и сейчас.
    Лишь редкие немногие различают единственную и неповторимую реальность.
    Прости Себя и продолжай идти как можешь.

    «Размышления Ядж Экима», 2012, стр. 318



    Искусственность истории

    Почему ты должен быть связан каким-либо историческим понятием?
    Почему ты должен быть скован какой-либо мифологией или традицией?
    Почему бы не быть совершенно свободным в суверенитете осознания?
    Только страх велит тебе соглашаться на любое искусственное ограничение.

    «Размышления Ядж Экима», 2012, стр. 318



    Постигая осознание

    Сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас, сейчас...
    Вечность прямо здесь и сейчас, тайна прямо здесь и сейчас,
    Прежде всех атрибутов, прежде всех допущений, прежде всей идентификации,
    Прежде всего движения сознания, воображения.
    Ты — это оно, и оно — это Ты; нет иного.
    Что такого трудного в постижении
    Неподвижности невыразимого осознания,
    Которое так же просто, как просто?

    «Размышления Ядж Экима», 2012, стр. 319
  5. Оффлайн
    Эриль

    Эриль Присматривающая за кладбищем

    Всего лишь ещё одна история

    Утверждать, что аллегория об Иисусе — «величайшая история из когда-либо рассказанных»,
    Когда ты на самом деле не читал ничего другого, —
    Это более чем немного абсурдно.

    «Размышления Ядж Экима», 2012, стр. 319



    Жизнь муравья

    Крошечные муравьи, бродящие по своим холмам и пещерам,
    Великая бесконечность их шестиногой вселенной,
    Которую немногие двуногие когда-либо полностью осознают,
    Более чем немного похожа на их собственную.

    «Размышления Ядж Экима», 2012, стр. 319



    Начать всё сначала

    Что бы ты сделал,
    Если бы мог начать заново
    С новым, совершенно здоровым телом
    И со всем, что ты извлёк из этой краткой жизни, полностью нетронутым?
    Пошёл бы ты по тому же пути
    Или проложил бы новую тропу?

    «Размышления Ядж Экима», 2012, стр. 319



    То, что предшествует сознанию

    Не через мысль существует Ты, свидетель.
    Ты, кем ты действительно являешься, — не этот ограниченный временем вымышленный персонаж.
    То, чем ты действительно являешься, — это осознание, присутствие,
    Сейчасность вечной жизни.

    «Размышления Ядж Экима», 2012, стр. 319



    Невинность детства

    Труд детей — это вневременная игра.
    Труд взрослых — слишком часто ограниченная временем каторга;
    Состояние ума, которому никто не обязан поддаваться.
    Сохранить невинность ребёнка —
    Это чудесный талант.

    «Размышления Ядж Экима», 2012, стр. 320



    Редчайшие из редких

    Саморефлексивная склонность,
    Очевидно, не взывает
    К каждому без исключения.
    Бездна внутри, возможно, слишком велика,
    Возможно, слишком пугающа, возможно, слишком непривлекательна,
    Чтобы кто-то, кроме редчайших, захотел заглянуть в неё в любое время.
    Старая тема «многие званы, но мало избранных»,
    Разыгрывается в любой данной солнечной вспышке.

    «Размышления Ядж Экима», 2012, стр. 320



    Ей-богу и ей-же-ей

    Ты обманываешь только себя, если думаешь, что вернёшься.
    Ты обманываешь только своё Я, если думаешь, что не вернёшься.
    Ты можешь выписаться, Странник, но, ей-богу и ей-же-ей, ты никогда не сможешь уйти.

    «Размышления Ядж Экима», 2012, стр. 320



    Величайшее сомнение

    Немногие поражены великим сомнением,
    Которое в конце концов переносит их обратно
    К эфемерному осознанию, предшествующему всякому сознанию.
    Так много искушений, так много отвлечений, так много заблуждений
    На длинной и извилистой, всегда здесь и сейчас, дороге домой.

    «Размышления Ядж Экима», 2012, стр. 322



    Всё сделано?

    Готов ли ты оставить всё позади?
    Быть полностью, абсолютно свободным от всех проявленных претензий?
    Готов ли ты быть Тобой, абсолютно один, без сновидений?
    Ничем иным, как чистым осознанием, бесформенным, на всю вечность?
    Или ты сделаешь всё это с собой снова?

    «Размышления Ядж Экима», 2012, стр. 322
  6. Оффлайн
    Эриль

    Эриль Присматривающая за кладбищем

    Огромная разница

    Огромная разница между
    Мыслью о том, что ты — бесконечность,
    И бытием бесконечностью.
    Одно — продукт мысли,
    Другое — просто сама тайна.

    «Размышления Ядж Экима», 2012, стр. 322




    Утопание

    И какой смысл, в самом деле,
    Утопать во всей этой сентиментальности,
    Страсти, этом воображаемом притворстве
    Столь очевидно непостоянной природы?

    «Размышления Ядж Экима», 2012, стр. 322



    Вечная жизнь истинной природы

    Отпусти всю борьбу.
    Будь совершенно, безоговорочно непринуждённым.
    Отдай себя бытийности, сейчасности, неподвижности
    Абсолютного осознания, предшествующего сознанию.
    Это твоя истинная природа; это вечная жизнь.

    «Размышления Ядж Экима», 2012, стр. 322



    Абсолютное одиночество

    Сколько бы способов отвлечь себя ты ни нашёл,
    Какую бы большую семью ты ни создал,
    Сколько бы людей ты ни знал
    Или через какие бы толпы ты ни проходил ежедневно, —
    Ты всегда, всегда был и всегда будешь абсолютно один.

    «Размышления Ядж Экима», 2012, стр. 322
  7. Оффлайн
    Эриль

    Эриль Присматривающая за кладбищем

    Вся страница 323

    Твой сон о существовании — это тайна,
    О которой время никогда не засвидетельствует, что она действительно произошла.
    Поистине ничем не отличается от любого дерева, упавшего в лесу в одиночестве.

    · ---

    Творение — это вечно разворачивающаяся, вечно эволюционирующая трансмутация энергии.

    Звёздной пыли, элементов, кванта, сингулярности,
    Играющих в существование всеми мыслимыми способами.

    · ---

    Когда ты принял под каждым мгновением этот ум-тело?
    Что он принадлежит тебе, как и все другие владения,
    Которыми пустота непрестанно себя укрывает?
    Какой смысл, в самом деле, быть привязанным
    К его вечно меняющейся телесной природе
    Хотя бы на йоту единого мгновения?

    · ---

    Нет никакой формулы в воспитании детей.
    У каждого свой подход к родительству,
    Одни — во благо, другие — во вред.
    И из всего этого
    Разворачивается человеческая история.

    · ---

    Групповая динамика включает в свою синергию
    Индивидуальные атрибуты изоляции и страха
    И, таким образом, часто окутана иррациональными понятиями
    Корыстного, самоправедного, саморекламного преследования.

    · ---

    Когда ты всего лишь осознание, ты свободен.
    Когда ты ум, привязанный к телу, ты связан.
    Настолько бесхитростно, чтобы стать ещё одной
    Из величайших историй, которые никогда не были рассказаны.

    · ---

    Высокомерие накапливает множество возможностей для того или иного заслуженного воздаяния.
    Жаль, что они не всегда воздаются вообще или так быстро, как того заслуживают.

    · ---

    Какое эго могло бы существовать без привязанности к телу-уму
    И всем восприятиям, которые были лишь воображены
    В текучем сне абсолютного осознания?

    «Размышления Ядж Экима», 2012, стр. 323
  8. Оффлайн
    Эриль

    Эриль Присматривающая за кладбищем

    Замутнённое мышление

    Ты можешь быть неизгладимой, неделимой, нерождённо-неумирающей тайной,
    Но ты всё ещё двоюродный брат сброда обезьян,
    Шимпанзе, горилл и прочих приматов.
    Другими словами, ты всего лишь зверь,
    Эволюционное изобретение магии луж
    И замутнённого мышления.

    «Размышления Ядж Экима», 2012, стр. 324



    Политическая некорректность

    Вероятно, это политически некорректно — говорить так,
    Но не очевидно ли, что существует множество различий
    Внутри человеческого вида, так же как и у любой другой формы жизни?
    Будь то насекомые, растения, рыбы, птицы, рептилии, амфибии или млекопитающие,
    Существуют бесчисленные вариации повсеместно, внутри каждой группы.
    Ротвейлеры и той-пудели — собаки,
    персы и сиамцы — кошки.
    И каждый человек по всему миру может ходить на двух ногах,
    Но в эволюционных выборах, сделанных в каждой географической точке,
    Различия в способностях и ограничениях очевидны как день.
    Это не вопрос правильного или неправильного, хорошего или плохого
    Или каких-либо других вещей, которыми стоит поглощать себя.
    Это просто так есть; так было всегда и всегда будет.

    «Размышления Ядж Экима», 2012, стр. 325




    Вечное спасение

    Вечное спасение — это не о спасении тела, ума или души.
    Это очищение от вымышленной идентичности, от бесконечных изобретений ума
    И вневременное бытие тем, кем ты истинно являешься; тем, что есть тайна.
    Ты — Истина, Жизнь и Путь.
    Будь Тем, Кто Я Есмь,
    Я всех «я».

    «Размышления Ядж Экима», 2012, стр. 328




    Каждый ум-тело — это судьба

    Хотя нет абсолютно никакой необходимости
    Разыгрывать любое мгновение каким-либо определённым образом,
    Каждый исполняет свою судьбу в соответствии с данными природой-воспитанием.
    Хотя кто-то мог бы, возможно, сделать что угодно мыслимое в квантово-матричном смысле,
    Свободная воля — иллюзия, и все будут странствовать через ту судьбу, которую их форма,
    Их способность и ограничение, их смесь желания и страха позволяют.
    Если кто-то делает что-то совершенно не свойственное уму-телу,
    Это на самом деле означает, что это было в его характере с самого начала.

    «Размышления Ядж Экима», 2012, стр. 333




    Боль — учитель

    Боль, физическая или психологическая, — это жестокий, недобрый, мерзкий,
    Гадкий, грубый, безжалостный, злобный, мстительный,
    Беспощадный, свирепый, бессердечный, безжалостный,
    Суровый и чёрствый гад.
    И… более чем вероятно,
    Единственный способ, с помощью которого более чем горстка из нас
    Когда-либо действительно чему-то научится.

    «Размышления Ядж Экима», 2012, стр. 333




    Осознание внутри всего

    Думаешь, ты совсем не можешь обойтись без кого-то или чего-то?
    О, сможешь, мой милый друг, будь уверен, да, сможешь.
    Будь то добровольно или из твоих холодных, безжизненных рук, —
    Абсолютно все и всё перестанет существовать, когда ты перестанешь.
    Когда это волшебное мистическое путешествие сна достигнет своего наиболее определённого завершения.

    Сознание — всего лишь временное состояние, требующее сосуда какого-то рода, в котором можно разыгрываться.
    Обещания вечной жизни, доступа к тому или иному божеству всегда окажутся пустыми и тщетными.

    И то, что называют перерождением, — это не какая-то отдельная персона, а тайна, которой являются все вещи.
    И эта квантовая «ты-ность», рождённая заново, будет дуть в ветры природы-воспитания своего времени.
    Переживая многие вещи; всегда с очень и очень тем же осознанием внутри всего.

    «Размышления Ядж Экима», 2012, стр. 333
  9. Оффлайн
    Эриль

    Эриль Присматривающая за кладбищем

    Космическое дитя

    Серьёзно, кому действительно есть дело до этой обыденной вселенной или любой другой?
    Отложи их все, странствуй по бесконечности, блаженно беззаботно.
    Будь космическим ребёнком, которым ты всегда был.

    «Размышления Ядж Экима», 2012, стр. 335




    Одно семя для всех

    Эта бледно-голубая точка — всего лишь бесконечно малая частица пыли
    В огромном океане невыразимой тайны.
    Кто по правде знает, возникнешь ли ты когда-либо снова или когда?
    Но скажи мне, Странник, видел ли ты когда-нибудь,
    Чтобы какому-либо семени давали второй шанс, не говоря уже о третьем?

    «Размышления Ядж Экима», 2012, стр. 335



    Вымирание — не новость

    Вероятно, неизбежно в этой обширной тайне космоса,
    Что любой данный садовый мир позволит эволюционировать формам жизни,
    Которые рано или поздно потенциально могут угрожать собственному существованию.
    Созидание есть разрушение, разрушение есть созидание, вымирание — не новость.

    «Размышления Ядж Экима», 2012, стр. 336




    Ломтик воображения


    Всё одновременно течёт, разворачивается от одного мгновения к следующему
    В этой неизмеримой квантовой матрице голографической вселенной.
    Только твой маленький ломтик воображения — о тебе.

    «Размышления Ядж Экима», 2012, стр. 336
  10. Оффлайн
    Эриль

    Эриль Присматривающая за кладбищем

    Вся страница 337

    Как чудесно для тех, кто родился в волшебной стране единственно истинной религии.

    · ---

    Не существует такой вещи, как теология, — только мифология, начинающаяся с двадцатой буквы из двадцати шести.

    · ---

    Серьёзно, что в тебе такого великого, чтобы какое-либо высшее существо захотело тебя спасти?

    · ---

    Как могут быть изъяны характера, когда сам характер — это изначальный изъян?

    · ---

    Задача в том, чтобы не путать идолопоклонство и догму с истиной.

    · ---

    Идентичность — это всего лишь осознание, временно узурпированное.

    · ---

    Какое семя посадишь, такой урожай и получишь.

    · ---

    Каждое мгновение стирается следующим.

    · ---

    В уединении — покой трансцендентности.

    · ---

    Тирания абсурда не поддаётся исчислению.

    · ---

    Пусть политическая корректность будет чужой проблемой.

    · ---

    Вечно ускоряющаяся экспонента всего человеческого.

    · ---

    Любопытно, как наши идолы становятся именно тем, чем мы их догматизируем.

    · ---

    Всё, чему нужно научиться, в конечном счёте сводится к тому, как мало на самом деле нужно знать.

    · ---

    Ещё одно смутное воспоминание, вращающееся по пути к забвению.


    «Размышления Ядж Экима», 2012, стр. 337
  11. Оффлайн
    Эриль

    Эриль Присматривающая за кладбищем

    Главный императив

    Любой данный контейнер в лучшем случае
    Озабочен лишь своим биологическим выживанием
    И воспроизводством своего генетического материала в проявленном времени.
    Всё, что выходит за пределы этого главного императива, — лишь рекреация сознания
    И его, казалось бы, безграничная, заблуждающаяся предрасположенность
    К плохому театру во всех местах действия.

    «Размышления Ядж Экима», 2012, стр. 338




    Бог тщеславия

    Сотворённый из бесконечного неизвестного, тайны за пределами всякого исчисления,
    Ты заключаешь его в своё конечное тщеславие
    И называешь это Богом.

    «Размышления Ядж Экима», 2012, стр. 338




    Гавань всех решений

    Полностью различить вопрос — значит постичь его ответ.
    Любая данная проблема является гаванью для собственного решения.

    «Размышления Ядж Экима», 2012, стр. 338




    Понимание ничего

    Давным-давно ты так много знал.
    Ты был губкой для знаний,
    Для любого рода опыта,
    Пока не увидел, как мало
    Всё это на самом деле значило.
    И теперь ты понимаешь
    Так мало, так немного,
    Что это почти смешно,
    Возможно, слегка неловко,
    Вспоминать самомнение и высокомерие
    Той самоуверенной, юношеской невинности,
    Которую ты так непринуждённо потреблял совсем недавно.

    «Размышления Ядж Экима», 2012, стр. 338




    Познать Бога

    Если ты хочешь познать Бога,
    Тогда загляни внутрь, друг, загляни внутрь.
    Загляни внутрь так глубоко, чтобы всё стало таким неделимым,
    Что весь космос мгновенно растворится
    В этом самом мгновении.

    «Размышления Ядж Экима», 2012, стр. 338




    Кто доволен?

    Что это за штука такая — надежда?
    Чего так многие всегда надеются?
    Большей удачи? Большей славы? Большей власти? Большего удовольствия? Большего уважения? Большей любви?
    Больше друзей? Больше здоровья? Больше гармонии? Больше времени? Больше этого? Больше того?
    Кто доволен тем, кто-что-где-когда-почему-как они есть прямо сейчас?

    «Размышления Ядж Экима», 2012, стр. 339




    Истории обезьяньего ума

    Разве у всех историй нет определённой предсказуемости?
    Те же старые сюжеты обезьяньего ума, нарисованные с разными персонажами и декорациями,
    Разными языками и костюмами, разным этим, разным тем.
    Всё в конечном счёте всего лишь притоки сознания,
    Мчащиеся во времени обратно в вечное,
    Из которого всё возникает.

    «Размышления Ядж Экима», 2012, стр. 340




    Всегда одна и та же тайна

    Древние называли элементы: земля, воздух, вода, огонь, эфир.
    Учёные в наше время
    Называют это периодической таблицей.
    Интуитивно постигай это, называй, маркируй, описывай,
    Измеряй, организуй как пожелаешь, —
    Это есть, всегда было, всегда будет и всегда должно быть одной и той же тайной.

    «Размышления Ядж Экима», 2012, стр. 340
  12. Оффлайн
    Эриль

    Эриль Присматривающая за кладбищем

    Мужская и женская динамика

    У каждого вида, размножающегося половым путём, существует эволюционное партнёрство между полами.
    В человеческой парадигме мужчины охотились, рыбачили и обрабатывали землю, защищали периметр, обеспечивали семя.
    Женщины заботились о поселении, рожали и воспитывали потомство, передавали культуру.
    Адаптировать эти древние отношения, складывавшиеся так долго,
    К миру, кипящему в разобщённости, —
    Вот вызов для будущего, которое вечно разворачивается прямо сейчас.

    «Размышления Ядж Экима», 2012, стр. 341



    Бог до зачатия

    Нет никакого бога в том смысле, в каком ты или кто-либо ещё во времени или пространстве когда-либо задумывал.
    То, что является высшим, настолько неделимо, бесформенно и предшествует сознанию,
    Что все человеческие измышления абсурдны по любому сравнению.
    И Ты — это оно, оно — это Ты, нет иного.

    «Размышления Ядж Экима», 2012, стр. 341



    Заключение в кандалы обязательств

    Каким же заточением могут быть эти обязательства перед другими.
    Из-за их желания того, чего ты больше не желаешь.
    Из-за их страха перед тем, чего ты больше не боишься.
    Из-за их привязанности к тому, за что ты больше не держишься.
    Из-за их страсти к тому, к чему ты не чувствуешь ничего.

    «Размышления Ядж Экима», 2012, стр. 341



    Переносный смысл против буквального

    Вселенная, рождённая сознанием, изобилует метафорами.
    Хотя буквальное часто переходит в переносное многими тонкими способами,
    Любая путаница и хаос могут возникнуть, когда что-то переносное воспринимается слишком буквально.

    «Размышления Ядж Экима», 2012, стр. 341



    Относительность всех вещей

    Насколько белое — чёрное?
    Насколько чёрное — белое?
    Насколько правильное — неправильное? Насколько неправильное — правильное?
    Насколько тяжёлое — лёгкое?
    Насколько лёгкое — тяжёлое?
    Насколько всё — ничто?
    Насколько ничто — всё?
    Насколько истинное — ложное? Насколько ложное — истинное?
    Насколько высокое — низкое?
    Насколько низкое — высокое?
    Насколько далёкое — близкое? Насколько близкое — далёкое?
    Насколько горячее — холодное? Насколько холодное — горячее?
    Насколько огромное — крошечное? Насколько крошечное — огромное?
    Насколько светлое — тёмное?
    Насколько тёмное — светлое?
    Насколько большое — маленькое? Насколько маленькое — большое?
    Насколько сильное — слабое?
    Насколько слабое — сильное?

    «Размышления Ядж Экима», 2012, стр. 342



    Колея ума

    Колея ума начинает формироваться,
    Как только природа и воспитание
    Начинают смыкаться в театре времени.
    К возрасту седины, усталости и ригидности
    Колеи становятся настолько глубокими, что по новой почве проходят лишь редчайшие.

    «Размышления Ядж Экима», 2012, стр. 342




    Так оно и есть

    Каких бы усилий ни прилагал какой-либо ум,
    Ни один из них никогда не изменил и не переделал
    Даже одного крошечного волоска на подбородке истины.
    Игра сознания не имеет абсолютно никакого голоса в этом вопросе.
    Так оно и есть, так оно и есть, так всегда было, так всегда будет.

    «Размышления Ядж Экима», 2012, стр. 342




    Верить или не верить

    Верить или не верить — в этом и заключается ответ.

    «Размышления Ядж Экима», 2012, стр. 343
  13. Оффлайн
    Эриль

    Эриль Присматривающая за кладбищем

    Столько абсурда

    Столько амбиций, столько тщеславия, столько абсурда,
    Чтобы быть тем, чем ты уже являешься, всегда был и всегда будешь,
    Здесь и сейчас, неделимой квантовой тайной.

    «Размышления Ядж Экима», 2012, стр. 343



    Матрица квантового замысла

    Разве рыба отделена от воды?
    Червь — от земли?
    Птица — от воздуха?
    Солнце — от пламени?
    Это матрица квантового замысла,
    Чистая, простая, не больше, не меньше.

    «Размышления Ядж Экима», 2012, стр. 344




    Зов

    Если это твоё призвание — различить то, что является тайной,
    То, что внутри всего, от малого до великого,
    Ты должен отпустить всё.
    Да, всё.
    Ты, которым ты притворяешься,
    Сфабрикованный воображением,
    Должен стать настолько внутренне тихим,
    Чтобы ты постиг осознание, которым являешься,
    То, что безгранично и предшествует всякому зачатию.

    «Размышления Ядж Экима», 2012, стр. 345




    Иллюзия двойственности

    Двойственность — не более чем произвольное, бессмысленное понятие,
    Рождённое чувственной иллюзией того, что ты отделён.
    Она не имеет никакой конечной реальности вообще.
    Ты — изначальная сущность, неделимо единственная,
    Непостижимая, абсолютная, предшествующая всем воображениям, рождённым сознанием.

    «Размышления Ядж Экима», 2012, стр. 346



    Непостоянство мнений

    Сегодня у тебя одно мнение, завтра другое, а послезавтра ещё одно.
    Как же переменчивы эти мнения и как же мы привязаны к каждому из них.

    «Размышления Ядж Экима», 2012, стр. 346




    Наука против суеверия

    Хотя мы вглядываемся по всему миру и в далёкие пределы вселенной,
    Хотя мы видим в бесконечно малом то, из чего всё создано,
    Мы всё ещё цепляемся за все традиции и суеверия
    Того или иного географического допущения.
    Как же это абсолютно поразительно?

    «Размышления Ядж Экима», 2012, стр. 346




    Безграничное осознание

    Безграничное осознание — это без всякого движения «я» или «себя» или «меня».
    Его нельзя ни переделать, ни присвоить, ни манипулировать им, ни обладать, ни узурпировать.
    Это нетронутый родник, невырезанный блок, чистая доска.
    Это изначальный источник всего; частичный или обязанный кому-либо — никому.
    Оно предшествует всякому проявлению, в равной мере присутствует во всём;
    И всегда продолжается после растворения всего.

    «Размышления Ядж Экима», 2012, стр. 347



    Поступай с другими

    Многие другие во всей вечности ничем не отличаются от Тебя,
    И Золотое правило говорит это так ясно, как только можно:
    Поступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой.
    Какая нужда в каких-либо дальнейших предложениях, принципах,
    Руководствах, правилах, указах, эдиктах, поправках
    Или заповедях и предписаниях или законах?

    «Размышления Ядж Экима», 2012, стр. 347
  14. Оффлайн
    Эриль

    Эриль Присматривающая за кладбищем

    От начала до конца

    Почему тебя должно волновать,
    Что думают другие,
    Когда это в действительности
    Твоё собственное творение
    От начала до конца.

    «Размышления Ядж Экима», 2012, стр. 348



    Безыскусная программа

    Абсолютное осознание — это лежащая в основе операционная система,
    На которой безыскусно запрограммировано всё сознание.

    «Размышления Ядж Экима», 2012, стр. 348



    Всё квантовое

    Квантовая земля, квантовая вода, квантовый огонь, квантовый ветер, квантовое небо.
    Всё в конечном счёте из одной и той же квантовой неделимости,
    Как бы ум ни нарезал и ни делил это.

    «Размышления Ядж Экима», 2012, стр. 349



    Зыбучие пески времени

    Всё, что возникает из зыбучих песков времени,
    Должно неизбежно увянуть, пасть и раствориться обратно в них.

    «Размышления Ядж Экима», 2012, стр. 349



    Под солнцем

    Ничто не ново под солнцем, всё ново под солнцем.
    Столь предсказуемо непредсказуемо, столь непредсказуемо предсказуемо,
    Каждое разворачивание — вечно текущая матрица мгновения.

    «Размышления Ядж Экима», 2012, стр. 349



    Восемь философских вопросов

    Восемь философских вопросов, которые никогда не будут решены:
    Почему есть нечто, а не ничто?
    Существует ли Бог?
    Реальна ли наша вселенная?
    Что такое числа?
    Обладаем ли мы свободной волей?
    Есть ли жизнь после смерти?
    Какая моральная система лучшая?
    Можешь ли ты действительно переживать что-либо объективно?

    «Размышления Ядж Экима», 2012, стр. 350



    Без выбора

    Жизнь — тут просто нет выбора.
    Каждое семя брошено в ту или иную судьбу.
    Каждое семя должно разыграть ту карту, что ему сдана,
    Или иначе замыслить способ пасть на тот или иной меч.

    «Размышления Ядж Экима», 2012, стр. 350



    Тирания традиции

    Прошлое имело своё мимолётное окно.
    Тебе не нужно позволять ему господствовать, контролировать твоё.
    Тирания традиции не имеет власти, кроме как через твоё согласие.

    «Размышления Ядж Экима», 2012, стр. 350



    Всё — это Ты

    Кто знает, какие невероятные тайны могут обитать
    На других мирах, в других измерениях этой квантовой матрицы?

    Ты должен полагаться на свою собственную систему отсчёта, чтобы предположить все возможные возможности,
    И всё же как может что-либо когда-либо быть чем-то иным, кроме Тебя, под любым обличием?

    «Размышления Ядж Экима», 2012, стр. 350
  15. Оффлайн
    Эриль

    Эриль Присматривающая за кладбищем

    Многие болтают об истине, но никто никогда ею не обладал и не будет обладать.

    · ---

    Где была бы твоя вселенная без Тебя, чтобы создать её и засвидетельствовать?

    · ---

    Тс-с, Дон Кихот, это всего лишь ветряные мельницы твоего ума.

    · ---

    К какому новому ограничению тело будет стремиться сегодня?

    · ---

    Ты — аудитория из одного.

    · ---

    Какое усилие вплетено в паутину лжи.

    · ---

    Только глаз обезьяны видит себя сколько-нибудь иным.

    · ---

    Высокомерные правят своим глупым маленьким миром собственного абсурдного замысла.

    · ---

    Для ума, различающего тотальность, что значит, что сделано или не сделано?

    · ---

    Вселенная без, вселенная внутри —
    Ты есмь Я Есмь.

    .__

    Верующие и атеисты, все играют в свою маленькую игру, танцуют свой маленький танец.
    Притворяются, что знают то, чего не могут, не знали и никогда не будут знать.

    Знать, что ты ничего не знаешь, — единственная честная позиция.
    Вымысел может предложить некоторое утешение,
    Но никакое допущение никогда не сможет коснуться того, что реально.

    · ---

    Провинциальный ум неспособен различить своё Я.
    Чтобы исследовать самые далёкие пределы и за ними,
    Нельзя быть связанным чем-либо.

    · ---

    Путешествие может начаться с первого шага,
    Но темп по извилистой тропе
    Задаёт самый медленный путник.

    · ---

    Это то, что ты думаешь об этом.
    Это не то, что ты думаешь об этом.

    · ---

    Эта сиюминутная сейчасность —
    Всё, что действительно происходит.
    Сон — это просто… сон.
    Не больше, не меньше, ничего, кроме.

    · ---

    В зависимости от цвета твоей кожи,
    Толщины твоего кошелька
    Или свидетелей, выстроенных против Тебя,
    Вероятно, лучше никогда не предполагать, что ты получишь справедливый суд.

    · ---

    Любопытно, как многие мистики
    Сквозь время и пространство
    Отдают часть своего существования,
    Пытаясь помочь другим различить их врождённую свободу,
    Часто вдохновляя в своём благонамеренном кильватере догматические нелепости всех оттенков.

    «Размышления Ядж Экима», 2012, стр. 352
  16. Оффлайн
    Эриль

    Эриль Присматривающая за кладбищем

    Единственный анекдот

    Как всё в какой-то момент перестаёт быть абсурдным.
    Мы бесконечно болтаем о тишине, безмятежности, суровости спокойного ума,
    Но оставаться в этом состоянии каждое мгновение — для большинства, если не для всех, весьма и весьма трудная задача, действительно крайне маловероятная.
    Обезьяний ум — это вечно поглощающее шоу грома и молний,
    Для которого смерть — поистине единственное противоядие.

    «Размышления Ядж Экима», 2012, стр. 353




    Невыразимое неизвестное

    Называй это Я Есмь, называй это Брахманом, называй это Дао, называй это Богом, называй это Я, называй это как пожелаешь.
    Это всё то невыразимое осознание, которое предшествует всем снам сознания.
    Абсолютное, неделимое, завершённое, высшее, не имеющее равных.
    И ты, и всё остальное — тоже.
    Нет ничего, что не было бы этой невыразимой тайной.
    Несмотря на все воображаемые изобретения, это всегда неизгладимое неизвестное.

    «Размышления Ядж Экима», 2012, стр. 354



    Пыхтение и сопение воображения

    Всякий перевод следует наблюдать с сомневающимся, различающим оком;
    Особенно переводчика, сортировщика, фильтр — в твоём собственном уме.

    Всё, что ты воспринимаешь, переводится через искажения твоей системы отсчёта;
    Полностью субъективно, полностью предвзято, полностью уникально, полностью идиосинкразично, полностью одиноко.

    Отойди от своей обусловленности и осознай с беспристрастной точки зрения квантовой матрицы,
    Что всё твоё существование, от утробы до могилы, — не что иное, как пыхтение и сопение воображения.

    «Размышления Ядж Экима», 2012, стр. 357



    Глаза, которые видят, уши, которые слышат

    Догма — это мирское видение
    Тех, кто по той или иной причине
    Лишён глаз, чтобы видеть, и ушей, чтобы слышать
    Бесконечную тайну, в которой каждый и всякий
    Равно участвует столь многими способами.

    «Размышления Ядж Экима», 2012, стр. 358



    Разум против невежества

    Чтобы мемы ослабили свою жёсткую хватку,
    Потребовался бы революционный сдвиг парадигмы,
    Который, по всей видимости, находится за пределами возможностей обезьяньего ума.
    В вечной борьбе между разумом и невежеством
    Предсказать, какой образ мыслей будет править будущим, — не ракетная наука.

    «Размышления Ядж Экима», 2012, стр. 360




    Нет пределов для истины

    Кого волнует, кто это сказал?
    Или что было сказано, где это было сказано,
    Когда это было сказано, почему это было сказано или как это было сказано?
    Если это истинно, это истинно, и то, что истинно,
    Никогда не может быть связано или поймано
    Пределами ума.

    «Размышления Ядж Экима», 2012, стр. 361



    Ревностный учитель

    Если ты не желаешь чему-то научиться
    Из какого-то врождённого здравого смысла,
    Тогда будь уверен: боль — всегда ревностный учитель;
    Наготове, всегда бдительный, терпеливый, полностью вооружённый.

    «Размышления Ядж Экима», 2012, стр. 363



    Неестественные отношения

    Те, кто господствует над миром, не имеют отношений с природой или самими собой.
    Поэтому, увы, Мать Гея и все её создания, от малых до великих,
    Обречены на порабощение и уничтожение
    Ради любой монеты, которую можно выковать из их невзгод.
  17. Оффлайн
    Эриль

    Эриль Присматривающая за кладбищем

    Где «я», «меня самого», «Я»?

    Где это тщеславное, решительное, печально известное «я», которое мы так охотно принимаем за реальное?

    Это вечно меняющееся тело, вечно меняющаяся идентичность?
    Это бессвязный компендиум восприятий?

    Может ли это быть вневременное осознание,
    Общее для всех живых существ?

    Как может поистине существовать
    «Я, меня самого и Я»
    В той бесконечности, что предшествует
    Всем формам, созданным квантовой вибрацией?

    То, что не стареет, бесформенно, неделимо, суверенно, абсолютно.
    То, что никогда даже не претерпевало смертного рождения,
    Не говоря уже о муках воображаемой смерти.

    «Размышления Ядж Экима», 2012, стр. 364



    Вечно горящий фитиль

    Каждое текущее мгновение, столь мимолётное, как вечно горящий фитиль.
    Каждая точка сейчасности исчезает так же быстро, как и приходит.
    Всё — лишь обрывки воображения.
    Просто сон чувств.
    Волшебный, таинственный театр иллюзии.

    «Размышления Ядж Экима», 2012, стр. 364



    Природа заботы

    На протяжении всей твоей жизни
    Ты заботился о том или о сём
    В течение длительных, умеренных или кратких отрезков времени.
    И всё же рано или поздно капризная природа заботы неизбежно,
    По той или иной причине, подходит к концу.
    Итак, вопрос становится таким:
    Почему ты вообще о чём-то заботишься?

    «Размышления Ядж Экима», 2012, стр. 364



    Мимолётная вспышка

    Этот садовый мир вращается по кругу уже несколько миллиардов лет,
    А вселенная — гораздо больше, и так будет ещё эоны.
    Как кто-то может серьёзно верить, что его воображаемые понятия —
    Это нечто большее, чем мимолётная вспышка
    В великой тотальности всего этого?

    «Размышления Ядж Экима», 2012, стр. 366



    Основное требование

    То, что требуется для пробуждения, —
    Это внутренне уделять очень пристальное внимание
    Неинтеллектуальным, предшествующим сознанию способом,
    Пока ты очень логично, без сомнения, не различишь для себя,
    Что Ты, свидетель, наблюдатель, и есть наблюдаемое.
    Вся двойственность — это порождение воображения.

    «Размышления Ядж Экима», 2012, стр. 366



    Бесценность истины

    Во всей её бесценности
    Ирония и парадокс Истины
    В том, как мало прибыли она приносит тем, кто её добывает.

    «Размышления Ядж Экима», 2012, стр. 367



    Один закон

    В конечном счёте в этом мире существует только один закон,
    И он применяется с полной беспристрастностью Матерью-Природой.
    Те, кто игнорирует или нарушает эту простую реальность,
    Неизбежно платят ту или иную цену.
  18. Оффлайн
    Эриль

    Эриль Присматривающая за кладбищем

    Если хочешь мира, готовься к войне

    Ты имеешь абсолютное право защищать себя
    От любого и всех, кто причинил бы вред тебе и твоим.
    Как бы многие сердца ни предпочли видеть иначе,
    В этом саду оттенков серого, если хочешь мира, готовься к войне.

    «Размышления Ядж Экима», 2012, стр. 369



    Тайна всех тайн

    Это тайна.
    Это тайна всех тайн.
    Это не христианская тайна, это не иудейская тайна.
    Это не мусульманская тайна, это не индуистская тайна, это не даосская тайна.
    Это тайна, которая не принадлежит и не благоволит ни к какому «-исту» или «-изму».
    Она не подвластна никакому идолопоклонству, она не подвластна никакой догме.
    Это тайна, свободная и чистая от любых и всех притязаний
    Любого индивида или группы во всей вечности.

    «Размышления Ядж Экима», 2012, стр. 373




    Забывая всё

    Забудь тело,
    Забудь ум,
    Забудь мир,
    Забудь вселенную,
    Забудь всё.

    «Размышления Ядж Экима», 2012, стр. 373



    Всегда один

    От бесконечного до бесконечно малого, от всего до ничто, от известного до неизвестного,
    От верха до низа, от малого до великого, отсюда туда, от этого к тому, от того к этому —
    Ты неделимо, бесконечно, совершенно, абсолютно связан,
    Но при этом полностью, необратимо, навсегда один.

    «Размышления Ядж Экима», 2012, стр. 373



    Отражения инаковости

    Нет существования в любом творении, независимо от измерений, которое не было бы временной иллюзией,
    Потому что, как бы оно ни старалось, Я, великий свидетель во всех вещах от малых до великих,
    Никогда не может различить свою истинную реальность иначе как через отражения инаковости.
    Так что обманывай себя любым и каждым способом на всю вечность —
    Это всегда тот же сновидец, видящий сон;
    Всегда Ты, в той или иной воображаемой голограмме.

    «Размышления Ядж Экима», 2012, стр. 374




    Природа отношений

    Семья — данность.
    Друзья — удовольствие.
    Знакомые — терпимо.
    Противники — досада.
    Враги — опасность.

    «Размышления Ядж Экима», 2012, стр. 374



    Напиток группового мышления

    Любопытная вещь в большинстве, если не во всех, организованных религиях:
    Они искренне верят, что их религия — единственно истинная,
    Что их истинный бог будет благоволить только им
    И низвергнет всех остальных в ад.
    Групповое мышление всегда остаётся групповым мышлением,
    Независимо от вкуса напитка.

    «Размышления Ядж Экима», 2012, стр. 375



    Ясность сейчас

    Иногда ум становится настолько ясным,
    Что кажется, будто ты наконец пробудился на всю вечность.
    Но затем муть сознания возобновляет свои обусловленные борозды,
    И ты должен снова спотыкаться по запутанному лабиринту своего очень яркого воображения,
    Пока вечность каждого мгновения не прорвётся сквозь туманы заново.
    Возможно, однажды ты останешься здесь.

    «Размышления Ядж Экима», 2012, стр. 375
Статус темы:
Закрыта.