Поэзия

Тема в разделе 'Литература', создана пользователем Лакшми, 10 мар 2014.

  1. Оффлайн
    Mitiay

    Mitiay Пользователь

    Классный актёр ^34^
    Раскрыть Спойлер
    мне он запомнился по сериалу "Зона", где безупречно сыграл свою роль. Даже сама его речь и в целом манера держаться ..-явно выдают прошлый "казённый опЫт". А прослушав пару его стихов...^56^ - просто не смог не отметить этого Человека.^50^

  2. Оффлайн
    Mitiay

    Mitiay Пользователь

    В тени волос моих милый
    спит, моим взором согрет.
    Пробудить его или нет?
    Я ль в плен его заманила,
    пошел ли своею волей —
    как бы оно ни было,
    сейчас на моей груди
    спит кабальеро милый,
    взором моим согрет.
    Пробудить его или нет?


    Глаза его покорились,
    едва меня увидали,
    и сладостным сном сморились,
    когда победу познали.
    Если б не сон, и дале
    меня бы ласкал их свет.
    Пробудить его или нет?

    Anоnimo(Пер. М. Самаева)
    Р.s/ Здесь самостоятельное стихотворение ,а НЕ перевод песни!
    Раскрыть Спойлер
    Просто ^4^ видео ряд в клипе , по моему удачно сочетается с образами стихотворения и даже в некотором смысле со знанием предлагаемом на данном форуме.^48^
  3. Оффлайн
    Argo

    Argo Практикующая группа

    [​IMG]

    Я стал тысячей ветров

    Автор неизвестен, японская поэзия:


    Не плачьте, пожалуйста, над моей могилой

    Меня там нет, я там не сплю.

    Тысячей ветров

    Я стал тысячей ветров

    В этом огромном небе

    Я дую повсюду.



    Осенью я становлюсь светом, чтобы вы смогли поливать поля

    Зимой, я стану сияющим снегом, словно алмаз.

    Утром, я - птица, которая будит вас

    Ночью, я - звезда, которая защищает вас



    Не плачьте, пожалуйста, над моей могилой

    Меня там нет, я не мертв.

    Тысячей ветров

    Я стал тысячей ветров
  4. Онлайн
    Эриль

    Эриль Практикующая группа

    Пентаграмма

    Алистер КРОУЛИ


    На Заре Мирозданья, устав пресмыкаться в пыли,
    Человек подчинил себе зверя и стал Властелином Земли.

    Из священного древа он выдолбил лодку, и в ней
    Обогнул покоренную землю, и стал Властелином Морей.

    Ныне пар ему служит и молния вместо коня,
    Обуздал он небесные силы и стал Властелином Огня.

    Се, последний из демонов пал, и с незыблемых тронов
    Властелина Воздушных путей громогласные славят эоны.

    Поднимись, Человек! Ты наследуешь царство по праву!
    И Властителем Духа предстань пред богами на вечную славу.


    Перевод (с) Анна Блейз, 2008
  5. Онлайн
    Эриль

    Эриль Практикующая группа

    Гори, звезда моя, не падай.
    Роняй холодные лучи.
    Ведь за кладбищенской оградой
    Живое сердце не стучит.

    Ты светишь августом и рожью
    И наполняешь тишь полей
    Такой рыдалистою дрожью
    Неотлетевших журавлей.

    И, голову вздымая выше,
    Не то за рощей — за холмом
    Я снова чью-то песню слышу
    Про отчий край и отчий дом.

    И золотеющая осень,
    В березах убавляя сок,
    За всех, кого любил и бросил,
    Листвою плачет на песок.

    Я знаю, знаю. Скоро, скоро
    Ни по моей, ни чьей вине
    Под низким траурным забором
    Лежать придется так же мне.

    Погаснет ласковое пламя,
    И сердце превратится в прах.
    Друзья поставят серый камень
    С веселой надписью в стихах.

    Но, погребальной грусти внемля,
    Я для себя сложил бы так:
    Любил он родину и землю,
    Как любит пьяница кабак.

    Сергей Есенин
    17 августа 1925
  6. Онлайн
    Эриль

    Эриль Практикующая группа

    И Сон и Смерть равно смежают очи,
    Кладут предел волнениям души,
    На смену дня приводят сумрак ночи,
    Дают страстям заснуть в немой тиши.

    И в чьей груди ещё живет стремленье,
    К тому свой взор склоняет Ангел Сна,
    Чтоб он узнал блаженство пробужденья,
    Чтоб за зимой к нему пришла весна.

    Но, кто постиг, что вечный мрак — отрада,
    С тем вступит Смерть в союз любви живой,
    И от её внимательного взгляда
    К страдальцу сон нисходит гробовой.

    Константин Бальмонт
  7. Онлайн
    Эриль

    Эриль Практикующая группа

    Моя аскеза - это Бог..
    Мне нужен Он один,
    А это значит - лунный рог
    Над немотой вершин.
    А это значит - перст сосны,
    Протянутый к звезде,
    И полновластье тишины,
    Разлитой по воде.
    Все дали внутрь вобравший свет -
    Он грудь мою прожёг..
    Я в Нём.. Я с Ним.. Ведь я аскет,
    Мне нужен только Бог.
    Аскеза - это моря гладь..
    Нет множеств. Есть Одно.
    Отбросить лишнее и стать
    Единым, как Оно!

    Зинаида Миркина
  8. Оффлайн
    Mitiay

    Mitiay Пользователь




    Раскрыть Спойлер
    перевод ^10^ а капеллы:
    Неси мою душу в ночь,
    В марте звёзды укажут мне путь,
    Торжествуя, я вижу - вновь
    Свету тьма даёт отдохнуть.


    И дыханья ночи коснись,
    Слава тем, кому светит звезда.
    Не скрываю, будто горжусь –
    Забираю, нет ночи и дня.
    Песню жизни без боли пою,
    Не сломить им нас никогда.


    И о жизни ты дальше же пой:
    “Там не будем с тобой мы жалеть”,
    И напомни, кто был мне родной,
    Что его никогда не забыть.

    Не забыть - никогда...



    Уметь довольствоваться малым,
    счастливым быть в себе самом,
    не шляться по блестящим залам,
    высоким не блистать умом,
    служить бы делу, а не лицам,
    служить Творцу, а не лицу,
    хорькам, лисицам и куницам
    не дать приблизиться к лицу,
    и приходить ко всем с приветом,
    и расставаться не скорбя,
    не быть для всех ты можешь Фетом,
    но Фетом быть внутри себя.
    Поэтом может быть не всякий –
    всего один,
    почти никто:
    мой первый друг,
    мой друг Акакий,
    отдай шинель,
    бери пальто.
    И.Кабыш
  9. Оффлайн
    Самантапхадра

    Самантапхадра Практикующая группа

    Глашатай Майк – Никогда

    Исполнитель:Глашатай Майк
    Название:Никогда
    Текст песни

    Когда все Будды сняли свои маски,
    Когда их тела стали светом и исчезли,
    Я посмотрел вокруг себя и ничего не увидел,
    Потому что там ничего и не было
    Никогда.

    Когда все мантры, голоса и песни стали одним -
    Блаженством.
    И я посмотрел внутрь себя
    И не увидел там ничего
    Потому что там ничего не было
    Кроме танца пространства
    Никогда.

    И в зеркале не было моего отражения,
    И самого зеркала не было,
    Я сам стал зеркалом,
    И люди смотрели в него, и их эго дрожало,
    Боясь потерять себя навсегда.
    О, если бы они знали, что эго нет, и не было
    Никогда.

    И женщины думали, что любят меня,
    И я не мог им ответить – они любили
    Не меня, а свои отражения в зеркале
    Своего ума.
    Так происходило всегда.
    Происходило не происходя.

    И мужчины думали, что ненавидят меня,
    И я не мог драться с ними – они смотрели
    На свои отражениями, и вызывали на бой
    Самих себя в зеркале
    Своего ума.
    Так происходило всегда.
    Происходило не происходя.

    И когда все это происходило в зеркале моего ума,
    Я смеялся, я не мог не смеяться,
    И пространство смеялось вместе со мной,
    И смеясь об одном, мы сливались,
    И я не мог понять, где эта грань
    Между мной и пространством.
    Пока не увидел, что это только ограничение в моем уме
    Разницы между мной и пространством
    Нет и не было
    Никогда.

    И все стало возможно,
    И к этому не нужно было идти,
    Пытаться что-то делать, кем-то быть.
    Казалось, что это произошло само собой,
    Но, как и все в этом мире, это имело причину.
    И я вижу, какой путь прошло мое тело
    В пространстве наших умов,
    Прежде чем все произошло, и пространство засияло.
    Но это не похоже ни на что
    И это происходит не происходя.
    Прямо сейчас.
    В пространстве наших умов.

  10. Онлайн
    Эриль

    Эриль Практикующая группа

    Я молчу в час тайного касанья..
    Углуби, взрасти мое молчанье...
    Так, чтоб стать небес вечерних тише,
    Так, чтоб я смогла Тебя расслышать..
    Так, чтобы совсем не стало сил,
    Так, чтоб Ты сквозь сердце говорил..

    Зинаида Миркина
  11. Онлайн
    Эриль

    Эриль Практикующая группа

    Есть тайна тишины. Есть тишь великой тайны..
    Пока не замолчишь, не отворится вход,
    Во внутренний покой, в тот мир необычайный
    Который вечно есть, который не пройдёт.

    Есть тайна тишины. Замри с благоговеньем ..
    Откроется тебе такая глубина,
    Что всё, что прежде знал, покажется лишь тенью
    Лишь путанной игрой обманчивого сна.
    Знакомый мир пришёл сейчас к своей границе,
    И вот перед тобой – таинственная тишь
    Ты не войдёшь в неё, но плавно отворится,
    Дверь сердца твоего, и ты её вместишь.

    Зинаида Миркина
  12. Онлайн
    Эриль

    Эриль Практикующая группа

    Мой выход - этот лес и зимний и весенний..
    Со всею глубиной его и тишиной
    Мой выход - та звезда, сокрытая от зренья,
    И все же навсегда сплетенная со мной.
    И ляжет с агнцем лев. И Бог отрет все слезы,
    Обнимет душу так, как обнимает лес..
    Ведь выход есть везде. Мой выход - та береза,
    Связавшая меня с другим концом небес.

    Зинаида Миркина
  13. Онлайн
    Эриль

    Эриль Практикующая группа

    Когда, прекрасная, заснёшь в тени церковной,
    И чёрным мрамором украсят твой приют,
    Когда угрюмый ров и склепа неуют
    Заменят милый дом и тет-а-тет альковный,
    Когда на грудь твою положат камень ровный
    И сладостную плоть покровами скуют,
    Которые сердцам метаться не дают
    И прерывают бег по колее греховной,
    Могила – конфидент несбывшейся мечты
    (Поймёт она одна уставшего поэта),
    В безмолвии пустом полночной маеты
    Шепнёт: «Не знала ты, богиня полусвета,
    Что мёртвым о былом приходится рыдать,
    Когда загробный стыд начнёт, как червь, глодать».


    Шарль Бодлер (Из сборника "Цветы зла")
  14. Онлайн
    Эриль

    Эриль Практикующая группа

    Пляска Смерти

    На тихом погосте, на древней могиле,
    Где шепчутся кости под тяжестью пыли,
    Сжимая в ладонях упругую плеть,
    Изящно танцует безумная Смерть.


    Обличия боли, страданий и страха
    В одной только воле свистящего взмаха,
    В одном только взмахе кровавая власть!
    Проклятого ритма проклятая страсть!


    Изящные жесты - текучая влага
    Отточенных лезвий, без лишнего шага.
    На каждом поставит пылающий знак
    Безумная пляска, таящая мрак.


    Смерть будет упрямо и вечно стараться,
    Кружиться в движениях мрачного танца,
    Отплясывать ночи и дни напролет
    И в каждом движении жизнь заберет.
  15. Онлайн
    Эриль

    Эриль Практикующая группа

    Войти туда, где нет как нет
    Меня. Совсем..Не существую,
    Но, Господи, откуда свет
    Такой? И почему ликует
    Душа..как будто бы она
    На волю вырвалась из клети?
    Полным-полна, вольным-вольна
    И за весь мир одна ответит.

    Ни слова... Лишь древесный гул.
    (А может, ангельские хоры?)
    Простор меня перечеркнул,
    А я так счастлива простором!..

    Так счастлива!.. Но, Боже мой,
    Меня ведь нет... И все же, все же
    Я стала как сосна немой,
    Чтобы узнать: не быть не может
    Меня. Я есть! Повсюду - я..
    Вселенский ветер смел границы
    И в том, что нет небытия,
    Душа способна убедиться
    На опыте. Во всем! Во всех -
    И в небесах и в океане!
    Так вот откуда этот смех
    Над смертью! Это ликованье!

    Зинаида Миркина
  16. Онлайн
    Эриль

    Эриль Практикующая группа

    Когда я вся схожу на нет
    До ни-че-го, до дна покоя,
    Тогда со дна восходит свет
    И водит Бог моей рукою..
    О, Господи, не я, а Ты!
    Призыв архангельского рога..
    Стереть все зримые черты
    И уничтожиться до Бога.

    Какой восторг! - Не я, не я..
    А Ты! Мне на слово не верьте
    Дойдите до небытия,
    И ощутите вкус бессмертья.
    Отбросьте счет! - Ни дней, ни лет!
    Оставьте все свои заботы
    Есть я - так значит Бога нет..
    А если нет меня, то - вот Он.

    Зинаида Миркина
  17. Онлайн
    Эриль

    Эриль Практикующая группа

    Забвение

    Через долгие камни лет
    Босиком по углям страданий,
    Тяжелой усталости след
    Остаётся печатью скитаний.

    И по тонкому миру дней
    Через серые пасти рассвета
    Мы идём не жалея ступней
    К берегам неминуемой Леты.

    И не будет янтарным свет,
    И закат разольётся кровавый.
    Чёрный небо застлает плед;
    Лунный серп режет глотки лукаво.

    И в глубоких колодцах зрачков
    Мериадами меркнут звёзды,
    И в вате седых облаков
    Мы совьём себе новые гнёзда.

    Денис Сидоров
  18. Онлайн
    Эриль

    Эриль Практикующая группа

    Где-то в дальнем краю неизвестном
    Вознесен к огневым небесам
    На скалистом утесе отвесном
    Бога Смерти рубиновый храм:

    Вьется дым голубыми клубами
    Над курильницей в каждом углу,
    И дробится бесчисленно пламя
    В красной смальте на гладком полу.

    Легкий полог от взоров скрывает
    Нишу в толстой гранитной стене,
    Где на троне своем восседает
    В черном камне владыка теней.

    И в руке его острая пика,
    На запястьях блестит серебро,
    Но весь ужас застывшего лика
    Ни одно не опишет перо.

    Анастасия Костюкевич