Рассказы о Ходже Насреддине

В средние века в пределах исламского Востока разъезжал на верном ишаке известный всему «исламскому миру» мудрец. Его проклинали, его благословляли. Над его шутками смеялись. О его проделках и махинациях и его изворотливости ходили легенды.

В Багдаде, в Тегеране, в Стамбуле, в Бухаре, всюду его называли одним именем Ходжа Насреддин.

Единого мнения о реальном существовании этого человека нет. И нет его точной биографии. И места рождения и смерти никому не известно. Правда в Турции утверждают, что именно у них родился и умер человек с таким именем. Даже надгробная плита установлена с именем такого человека.

Согласно турецкой версии биографии, Насреддин Ходжа родился в 605 году Хиджры (1208 году) в селении Насреттинходжа близ города Эскишехир, а умер в 683 году Хиджры (1284 году) в городе Акшехир. По найденным документам в то время там действительно жил некий Насреддин. Его отцом был имам Абдулла. Насреддин получил образование в городе Конья, работал в Кастамону и умер в 1284 году в Акшехире, где по сей день сохранилась его могила и мавзолей.

Это версия Турецкого происхождения Ходжи Насреддина. Но советский писатель Леонид Соловьёв, автор «Повести о Ходже Насреддине» высказал такое предположении:

Впрочем, некоторые говорят, что под этим надгробием никто не лежит, что лукавый Ходжа Насреддин нарочно поставил его и, распустив повсюду слухи о своей смерти, отправился дальше бродить по свету. Так ли было это, или не так?.. Не будем строить бесплодных догадок; скажем только, что от Ходжи Насреддина можно всего ожидать!


Существовало много версий о его происхождении и биографии. В каждой стране, где можно было услышать байку о Ходже Насреддине можно найти человека, утверждающего, что Насреддин родился именно у них. И даже покажут ту чайхону, где он отдыхал, или площадь, на которой он творил свои проделки.

Байки и анекдоты о Ходжи Насреддине стали гулять с XIII-го века, но только в веке пятнадцатом были собраны наибольшее количество рассказов и баек о нём. И слушая или читая их, можно сказать что Ходжа Насреддин образ собирательный. Такого героя можно было встретить у каждого народа. От всех других персонажей его отличает большой жизненный опыт и философская мудрость и наблюдательность. Не случайно в Азербайджане он зовётся Молла Насреддин, то есть учитель.

К Насреддину пришел сосед и попросил одолжить ему осла.
— Я уже одолжил его другому, — сказал мулла.
В это время из стойла послышался ослиный рев.
— Но я же слышу, как он ревет там! — сказал сосед.
— Кому ты веришь больше, мне или ослу? — спросил Насреддин.

Как-то Насреддин прочитал в одной книге, что если у человека маленький лоб, а длина бороды больше двух кулаков, то этот человек — дурак. Он посмотрел в зеркало и увидел, что лоб у него маленький. Затем взял в кулаки бороду и обнаружил, что она значительно длиннее, чем надо.
— Нехорошо, если люди догадаются, что я дурак, — сказал он себе и решил укоротить бороду.
Но ножниц под рукой не оказалось. Тогда Насреддин просто сунул в огонь торчащий конец бороды. Она вспыхнула и обожгла Насреддину руки. Он отдернул их, пламя спалило ему бороду, усы и сильно обожгло лицо. Когда он оправился от ожогов, то на полях книги приписал: «Проверено на практике».

Проповедь Насреддина

Однажды молла Насреддин взобрался на минбар и обратился к верующим с такими словами:
— Добрые люди, знаете ли вы, о чем я буду говорить?
— Нет, — ответили слушатели, — не знаем.
Насреддин, разгневанный, сошел с минбара и воскликнул:
— Коли уж вы такие невежды, то нечего зря время тратить! — и пошел к себе домой.

На другой день Насреддин пришел в мечеть, поднялся на минбар и обратился к собравшимся с тем же вопросом. Люди посовещались между собой и в один голос ответили:
— Конечно, знаем.
— Ну, коли вы сами все знаете, — сказал Насреддин, — то и говорить с вами не о чем.

Он сошел с минбара и отправился восвояси, а слушатели подивились и решили ответить в следующий раз, что одни знают, о чем речь, а другие нет, чтобы Насреддину пришлось все-таки сказать что-нибудь.

На третий день Насреддин опять поднялся на минбар и повторил свой вопрос. Слушатели закричали, что одни знают, о чем он будет говорить, а другие — нет. Тогда довольный Насреддин сказал:
— Прекрасно. Пусть те, кто знает, расскажут тем, кто не знает.
Так Насреддин посрамил их и покинул мечеть.

Стоя на берегу реки, Молла Насреддин смотрел, как пришла попить собака.

Собака увидела свое отражение в воде и сразу же стала лаять. Она лаяла и лаяла все утро и часть дня, пока у нее не появилась пена у рта.

Наконец, умирая от жажды, собака упала в реку - вследствие чего она утолила жажду, вылезла и, довольная, ушла.

Насреддин сказал: "Так я постиг, что всю жизнь лаял на свое собственное отражение"...

Озарение

Однажды Насреддин во время проповеди изрек:
— О верующие! Возносите Аллаху благодарность за то, что он не даровал крыльев верблюду. Если бы верблюды летали, то они садились бы на ваши крыши. А ведь крыши-то тогда провалились бы!

Как молла Насреддин превратился в петуха

Однажды четверо молодых людей пригласили Насреддина в баню. Сами они взяли с собой по куриному яйцу и спрятали в рукава. В бане они говорят Насреддину:
— Пусть каждый из нас снесет по куриному яйцу. А кто не сможет — должен будет уплатить за всех банщику.
Затем парни уселись, закудахтали и потихоньку выложили яйца из рукавов на лавку. Тогда Насреддин расставил руки, словно петух крылья распустил, и закукарекал.
— Что это ты задумал? — спрашивают его парни, а он в ответ:
— Там, где четыре курицы, должен быть хотя бы один петух.

Убедительный довод

Как-то во время проповеди Насреддин объявил слушателям:
— У вас такой же климат, как в моем родном городе.
— Как ты узнал об этом? — спрашивают его.
— Да ведь солнце, луна и звезды у вас такие же. Потому и климат должен быть точь-в-точь такой.

Однажды некий погонщик ослов обратился к Ходже Насреддину:
— О, мудрейший, объясни мне одну вещь, иначе я сойду с ума. Мне дали десять ослов для перегонки в другой город, и я отправился в путь. Перед дорогой я их пересчитал, их было 10. Я сел на осла и мы поехали. По дороге я решил вновь пересчитать ослов, и, к моему ужасу, их стало девять. Тогда я решил сделать привал, спешился, и снова пересчитал свое стадо, их вновь было десять! С облегчением я вновь тронулся в путь, но когда решил снова пересчитать ослов, их опять было девять! И так каждый раз и всю дорогу, в пути их всегда 9, а на привале 10. Взгляни сам, о Насреддин, и скажи, сколько ты здесь видишь ослов?
— Одиннадцать.

Корысть

Как-то видит Насреддин во сне, что ему дают девять золотых монет. Он давай торговаться и требовать все десять. Вдруг он проснулся и видит, что в руках у него ни гроша. Он тут же закрыл глаза, протянул руку и сказал:
— Так и быть, согласен и на девять.

Однажды Насреддина заметили сидящим у дороги. Он вёл себя довольно странно: то смеялся, то становился серьёзным; иногда делал какие-то странные жесты, а потом опять начинал смеяться. Проходящие мимо подошли к нему и спросили:
— Мулла, что тебя так забавляет?
— Смешные истории, — ответил тот. — Я рассказываю себе смешные истории.
Прохожие удивились, но один из них спросил:
— Время от времени ты становишься очень серьёзным. Почему?
— Это случается тогда, когда попадается история, которую я уже слышал.

Ишак или Падишах

Однажды, Ходжа похвастался, что сможет научить своего осла говорить. Услышав об этом, Эмир повелел заплатить Ходже 1000 таньга с условием, чтобы тот показал ему говорящего осла через некоторое время.
Дома жена Ходжи начала плакать и убиваться:
– И зачем ты обманул Эмира, зачем взял деньги! Когда он поймет, что ты его обманул, он бросит тебя в темницу!
– Успокойся жена, – ответил Насреддин. Я оговорил себе двадцать лет сроку. За это время либо ишак сдохнет, либо Эмир…

Голос Насреддина

Мылся как-то Насреддин в бане и распевал при этом. И так ему понравилось собственное пение, что он решил: «Грешно лишать людей радости слышать такой пленительный голос». С такими мыслями он покинул баню, вошел в первую попавшуюся мечеть, поднялся на вершину минарета и провозгласил азан в неурочное время. Прохожий услышал противный рев Насреддина и спрашивает:
— С какой это стати ты провозглашаешь азан не вовремя? Да еще притом голосом ангела Мункара?
Насреддину и самому свой голос здесь нравился меньше, и он ответил:
— Если бы по чьей-нибудь милости здесь была баня, ты бы сам убедился, как приятен мой голос.

Как-то раз богатые люди пригласили Ходжу на званый обед. Он надел поношенное платье, и никто не обратил на него внимания.

Тогда он незаметно выбрался из-за стола, пришел домой, облачился в пышные одежды, сверху накинул еще шубу и вернулся.

Почтительно встретили Ходжу хозяева дома и посадили за почетный стол.

- Пожалуйста, Ходжа, отведайте! – говорили они, указывая на блюда, от одного вида которых у правоверных текли слюнки.

В ответ на это Ходжа поднес блюдо к рукаву шубы:

- Прошу, шубейка!

– Что ты делаешь, Ходжа? – удивились хозяева.

- Раз почет шубе, пусть она и кушает, – заявил Ходжа.

Сильный ветер

Однажды Насреддин забрался на чужой баштан. Он нарвал полный мешок дынь и арбузов. Но тут подоспел хозяин, схватил здоровенную палку и с угрозой спросил:
— Ты зачем сюда залез?
— Да вот проходил я мимо баштана, — отвечает Насреддин, — тут подул сильный ветер, подхватил меня и забросил сюда.
— А кто же сорвал все это? — не унимался хозяин.
— Ветер швырял меня с места на место, и я хватался за кусты, чтобы удержаться.
— Допустим, — согласился хозяин, — что ты до сих пор говорил правду. Но кто сложил плоды в твой мешок?
— Сам удивляюсь! — отвечал Насреддин. — Битый час ломаю над этим голову, но так ничего и не придумал.

Старая луна

Насреддина спросили как-то:
— Когда на небе всходит новая луна, куда девается старая?
— Ее разрезают на звезды, — отвечал находчивый Насреддин.

Купля-продажа Насреддина

Насреддин решил заняться торговлей: стал покупать в одном конце города яйца — на дирхем девять штук — и продавать их в другом по дирхему за десяток. Друзья принялись поучать его:
— Что за барыш от такой торговли? Ведь ты всегда остаешься в убытке.
— Как ни говорите, — отвечал Насреддин, — торговля сама по себе — дело доброе, независимо от прибыли или убытка. Хорошо уж то, что люди не сочтут меня бездельником.

Некоторое сходство

Однажды приятель Насреддина спрятал в руке яйцо и говорит:
— Отгадаешь, что у меня в руке, — я отдам его тебе, и ты сможешь поджарить себе яичницу.
— Назови мне хоть какие-нибудь приметы, — попросил Насреддин.
Приятель говорит:
— В середине желтое, а по краям белое.
Насреддин подумал немного, а потом вскричал:
— Ну, ясно! Ты выдолбил белую репу и вставил туда желтую морковку.

Где продают лестницы

Однажды Насреддин взвалил на плечи лестницу, приставил ее к ограде сада и перебрался туда. Потом он перетащил лестницу и стал обрывать плоды. Но тут подоспел садовник и спрашивает:
— Приятель, что это ты задумал?
— Ты что, разве не видишь! — заорал в ответ Насреддин. — Я продаю лестницы.
— А разве здесь место для продажи лестниц? — не унимался садовник.
— Ну и дурак же ты! — не растерялся Насреддин. — Разве ты не знаешь, что лестницы можно продавать где угодно?

Отец сына Насреддина

Как-то раз Насреддин, облачившись в траур, шел по базару.
— Что случилось? Почему ты в трауре? — спрашивают его, а он в ответ:
— Скончался отец моего сына.