Арбуз-ягода. По украински арбуз - кавун, и видимо это калька с тюркских наречий. Т.к. по турецки kavun - ягода. Как библия - это книга, так и кавун - это ягода.)) В английском-же это уже почему-то "водянистая" дыня - watermelon))